Hotel Borbollon (Hotel Borbollón en espagnol) est un cours d’espagnol en ligne qui permet d’apprendre ou d’améliorer et perfectionner votre niveau d’espagnol.

J’ai testé la version ordinateur et mobile et je vous donne mon avis dans cet article.

Je vous communiquerai également les tarifs et formules.

Important : Il y a de temps en temps des promotions sur les abonnements. Inscrivez-vous maintenant pour tester l’application et vous recevrez automatiquement la promotion par email.

Si vous souhaitez tester Hotel Borbollon, voici le lien pour tester gratuitement pendant 1 mois.

Présentation d’Hotel Borbollon

Hotel Borbollon a été créé en 2020 par la même entreprise qui a créé l’application des cours d’anglais Gymglish (voir mon article : test et avis Gymglish si vous êtes aussi intéressés par des cours d’anglais).

Cette application est adaptée aux adultes non débutants (niveaux A2 à C2 sur l’échelle CECRL).

Ce cours est accessible aux débutants qui souhaitent apprendre l’espagnol ainsi qu’aux personnes qui ont appris l’espagnol et qui souhaitent améliorer leur niveau.

Comment fonctionne Hotel Borbollon ?

Le principe est simple : le matin, vous recevez une leçon en espagnol personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo.

Ces leçons contiennent des exercices de grammaire, orthographe et compréhension orale et écrite.

Vous validez votre leçon et vous recevez immédiatement la correction de la leçon avec votre score du jour et des explications sur vos erreurs.

Actuellement, vous pouvez configurer Hotel Borbollon pour recevoir de 1 à 3 leçons par semaine.

Je vous recommande de paramétrer 3 leçons pour progresser plus vite.

Les leçons durent environ 15 minutes par défaut mais vous pouvez paramétrer la longueur des leçons dans votre profil.

Vous pouvez faire votre leçon quotidienne sur votre mobile avec l’application ou sur le site internet. Vous pouvez d’ailleurs faire aujourd’hui une leçon sur votre mobile, et demain faire votre leçon sur ordinateur.

L’interface est exactement la même.

Les atouts d’Hotel Borbollon

Hotel Borbollon a hérité de tout ce qui faisait le charme et l’intérêt de son grand frère Gymglish.

Tout d’abord, l’application est ludique. On y trouve de la légèreté et de l’humour, ce qui manque à toutes les autres applications d’apprentissage de langues.

Car on le sait, il est difficile de suivre avec régularité des cours de langues. Donc, quand les cours sont ludiques, on a plus de plaisir à les suivre. C’est la force d’Hotel Borbollon et de Gymglish.

Ensuite, toutes les leçons s’articulent autour d’une histoire unique où l’on voit évoluer de multiples personnages.

C’est un peu comme suivre une série TV. On apprend au fur et à mesure à connaître les personnages et on prend plaisir à les suivre dans leur contexte.

De plus, l’histoire permet également de mettre en valeur et d’apprendre la culture autour de la langue espagnole.

Car apprendre l’espagnol sans connaître sa culture, c’est un apprentissage sans saveur et sans intérêt, notamment si vous avez prévu de voyager ou vivre dans un pays hispanique.

Autre avantage : les personnages ont des accents différents. Cela permet d’apprendre à reconnaître des accents issus de régions ou pays différents (par exemple l’accent espagnol en Argentine n’est pas le même que l’accent en espagne).

Mais le plus gros atout d’Hotel Borbollon, c’est l’algorithme qui adapte les leçons à votre niveau. C’est bien sûr le même logiciel qui est utilisé sur Gymglish.

Le système est simple : pendant les 10 premières leçons, le logiciel estime votre niveau d’espagnol en ce qui concerne le vocabulaire, la grammaire, la compréhension orale et écrite.

Puis à chaque leçon, vous recevez des leçons qui sont adaptées à votre niveau pour vous permettre d’améliorer votre niveau d’espagnol au fur et à mesure.

Lorsque vous faites des erreurs, Hotel Borbollon adaptera les leçons suivantes en vous rappelant vos erreurs puis en vous faisant faire des exercices sur la même thématique que celle de vos erreurs.

Il en sera de même pour le vocabulaire qui vous sera rappelé à intervalles réguliers jusqu’à ce que vous l’intégriez.

Ce système est génial car il vous permet de progresser de manière régulière sur toutes les thématiques.

Je vous propose maintenant de voir à quoi ressemble un leçon.

Test Hotel Borbollon

Lorsque vous vous inscrivez à Hotel Borbollon (par exemple dans le cadre d’un test gratuit d’un mois), vous recevez immédiatement un email qui contient un lien vers votre leçon sur le site web.

Si vous avez installé l’application Hotel Borbollon sur votre téléphone mobile et que vous avez activé les notifications, vous recevrez une notification sur votre mobile annonçant le cours du jour.

Voici des extraits de la première leçon.

Tout d’abord, il y a un audio et une coupure de presse annonçant le début de l’histoire.

Sur la majorité des audio, vous pourrez activer/désactiver les sous-titres en espagnol.

C’est particulièrement utile pendant les premières leçons si vous avez un niveau débutant ou si cela fait un moment que vous n’avez pas pratiqué l’espagnol.

Puis plusieurs exercices sont proposés pour vérifier votre compréhension orale et écrite.

Vous avez ensuite d’autres cours audio et textes puis d’autres exercices.

Dans certains exercices, vous ferez un choix parmi une liste de réponses, comme ici :

Dans cet autre exercice, vous devez choisir une autre phrase qui garde le même sens que celle proposée.

Dans celui ci-dessous, vous devrez écrire les pronoms manquants:

Ici, vous compléterez les mots manquants que vous entendrez dans le court audio :

Puis on termine par exercice de conjugaison :

Comme vous pouvez le constater, les exercices ne sont pas difficiles dans cette première leçon et sont accessibles si vous avez étudié l’espagnol à un moment ou un autre dans votre vie.

Bien entendu, si cela fait longtemps que vous n’avez pas pratiqué, vous pourrez connaître des difficultés mais ce n’est pas le plus important.

Ce qui est important, c’est de progresser. Donc, ce n’est pas grave de faire des erreurs.

Avec la régularité des leçons, vous progresserez très rapidement.

La touche culturelle d’Hotel Borbollon

A la fin de chaque leçon, après les exercices, vous terminerez par une petite touche culturelle.

Vous découvrirez des extraits de films, séries et musiques en lien avec l’histoire du jour.

Par exemple : une musique pour cette première leçon.

Car comme je l’indiquais plus haut dans l’article, il est important d’apprendre la culture en même temps qu’une langue étrangère.

Pour information, c’est lors de la correction de la leçon du jour que vous aurez les informations sur la touche culturelle du jour. On vous expliquera alors qui était Celia Cruz.

Une fois que vous avez terminé votre leçon, vous recevez votre correction dans la minute qui suit.

Vous recevrez aussi votre score du jour.

Dans la leçon du jour et dans la correction, vous pouvez sélectionner le vocabulaire qui vous intéresse ou que vous souhaitez réviser à l’avenir.

Comme je l’indiquais, dans la leçon suivante, Hotel Borbollon vous rappellera certaines de vos erreurs précédentes afin de les réviser à travers des exercices.

Au bout des 10 leçons, votre niveau s’affichera. Hotel Borbollon gardera d’ailleurs votre niveau de départ en mémoire pour le comparer à votre niveau dans le futur.

Cela vous permettra de voir votre progression.

Les autres atouts d’Hotel Borbollon

Voici les autres atouts d’Hotel Borbollon.

Vous pouvez paramétrer Hotel Borbollon pour travailler spécifiquement certains vocabulaires (business, etc…) ou la compréhension orale par exemple.

Hotel Borbollon prendra en considération vos paramètres dans la construction de vos futures leçons.

Dans votre profil, vous retrouverez toutes les statistiques de votre progression, ainsi que la liste des leçons (que vous pouvez revoir) et tous les mots de vocabulaire que vous avez abordé dans les cours.

Vous pouvez d’ailleurs vous en servir soit pour réviser, soit en tant que référence à la manière d’un dictionnaire.

Et pour terminer, lorsque vous le souhaitez, vous pouvez générer votre diplôme professionnel certifié avec votre niveau (sur l’échelle CECRL A2 à C2), votre progression et vos statistiques de participation aux cours.

Prix et tarifs Hotel Borbollon ?

Hotel Borbollon est une excellente application pour améliorer son espagnol, mais combien coûte-t-elle ?

Tout dépend de la formule choisie car il y a 3 offres : Basic, Premium et Gold. Je vous indique la différence entre les formules un peu plus bas.

Voici les tarifs/prix de la formule Basic d’Hotel Borbollon :

• 36 mois : 14 euros / mois
• 24 mois : 19 euros / mois
• 12 mois : 24 euros / mois
• 6 mois : 34 euros / mois
• abonnement durée libre : 39 euros

Je trouve que les tarifs sont particulièrement abordables au regard de la qualité des cours et surtout de la progression que l’on peut atteindre à travers cette application.

D’autant plus qu’il y a parfois des promotions sur les abonnements.

Si vous souhaitez recevoir les promotions, je vous recommande de vous inscrire pour tester l’application. Vous serez alors avertis lorsqu’il y aura des réductions. Le lien pour tester se trouve un peu plus bas dans l’article.

Quelles sont les différences entre les offres Hotel Borbollon Basic, Premium et Gold

Il y a tout d’abord une différence de prix. Par exemple, sur la base d’un abonnement de 24 mois, voici la différence de prix :

• Offre Hotel Borbollon Basic :19€ / mois
• Offre Hotel Borbollon Premium : 24€ / mois
• Offre Hotel Borbollon Gold : 44€ / mois

L’offre Hotel Borbollon Basic inclue :

• 3 leçons par semaine
• 3 mots par leçon à ajouter à son vocabulaire (ce sont les mots quel l’on demande à recevoir et à réviser en priorité dans chaque leçon)
• L’attestation de niveau à la fin de la formation

L’offre Hotel Borbollon Premium inclue :

• 5 leçons par semaine
• jusqu’à 20 mots à ajouter à son vocabulaire par leçon
• L’attestation de niveau à la fin de la formation
• Le choix des centres d’intérêts que l’on souhaite voir aborder dans les leçons
• Un bilan pédagogique de fin de formation
• Le choix des jours de réception des leçons

L’offre Hotel Borbollon Gold inclue :

• 7 leçons par semaine
• Nombre illimité de mots à ajouter à son vocabulaire
• L’attestation de niveau à la fin de la formation
• Le choix des centres d’intérêts que l’on souhaite voir aborder dans les leçons
• Un bilan pédagogique de fin de formation
• Le choix des jours de réception des leçons
• Un tutorat par un professeur de langues
• La durée personnalisables des leçons
• Un service client prioritaire

Mon avis sur Hotel Borbollon

Je vais faire simple : j’étais fan de Gymglish. Hotel Borbollon est son héritier pour apprendre l’espagnol. Je suis donc fan d’Hotel Borbollon.

Les raisons sont celles que j’ai citées au début de l’article, notamment l’aspect ludique et l’algorithme qui permet de s’adapter à votre niveau.

De plus, c’est une application qui est très agréable à utiliser, autant sur mobile que sur ordinateur ou tablette (via le site web).

La seule fonctionnalité qui manque à Hotel Borbollon, c’est l’expression orale.

En ce qui me concerne, cela ne me manque pas car je n’ai jamais été fan de parler devant un ordinateur. Je trouve cela rébarbatif.

Je vous recommande plutôt de compléter les leçons d’Hotel Borbollon par des discussions avec des personnes hispaniques autour de vous (potes, bar à tapas, sites de sortie en ligne avec des espagnols ,…).

Tester gratuitement Hotel Borbollon pendant 1 mois

Aujourd’hui, je vous ai donné mon avis sur Hotel Borbollon mais ce que je vous conseille, c’est de vous faire une idée par vous-même avant de choisir l’application qui vous conviendra le plus.

Donc, testez l’application pendant plusieurs leçons pour vous faire une idée par vous-même. Puis laissez-moi un petit commentaire ci-dessous pour donner votre avis sur ces cours.

Rappel : Il y a de temps en temps des promotions sur les abonnements. Inscrivez-vous maintenant pour tester l’application et vous recevrez automatiquement la promotion par email.

Si vous souhaitez tester Hotel Borbollon, voici le lien pour tester gratuitement pendant 1 mois.