Dans le cadre de notre section « Apprendre l’anglais », j’ai testé les cours de langues en ligne Mosalingua.

Mosalingua propose des cours d’Anglais, Italien, Espagnol, Portugais, Français et Allemand.

Le système d’apprentissage de Mosalingua est le même quelle que soit la langue. Pour ma part, j’ai testé les cours d’anglais.

En lisant cet article, vous aurez donc une idée précise du fonctionnement de Mosalingua, quelle que soit la langue étudiée.

Vous trouverez ci-dessous un test complet de cette plateforme, les  fonctionnalités, prix /   tarifs, ainsi que mon avis suite à ce test.

Et on commence immédiatement !

Présentation des cours de langues en ligne Mosalingua

Mosalingua est une plateforme de cours de langues en ligne.

7 langues sont disponibles sur le site : Anglais, Chinois, Espagnol, Italien, Portugais, Allemand, et Français.

L’apprentissage des langues se fait via ce qu’on appelle des « cartes » qui peuvent être des mots ou des phrases.

Mosalingua est disponible sur Internet mais aussi sur mobile via l’application IOS et Android.

La différence entre les applications MosaLingua et le site Web est que ce dernier inclût contient des modules d’apprentissage supplémentaires (vidéos, ebook, audiolivres…).

Le concept intéressant de Mosalingua réside dans sa méthode MOSA Learning qui utilise le système de répétition espacée.

Le concept est que pour mémoriser efficacement une information dans notre mémoire à long terme, il faut réviser à espaces réguliers cette information.

Exemple : Première mémorisation aujourd’hui, puis dans 8 heures, dans 3 jours, dans 10 jours, dans 1 mois. Un planning est calculé à partir de la courbe de l’oubli.

J’ai déjà utilisé le concept de répétitions dans Gymglish et je sais que cela fonctionne très bien. Je vous conseille d’ailleurs de lire mon test de Gymglish pour comparer les 2 approches.

Et voici maintenant le test complet des cours d’anglais Mosalingua, suivi de mon avis et des tarifs.

Première utilisation de l’application de cours d’anglais Mosalingua

En ce qui me concerne, j’ai testé les cours d’anglais Mosalingua sur l’application mobile pour Iphone.

A noter qu’il existe plusieurs applications Mosalingua différentes pour apprendre l’anglais :

• Anglais
• Anglais business
• Anglais TOEIC
• Anglais TOEFL
• Anglais médical

J’ai testé l’application Mosalingua Anglais (tout court !).

A la première utilisation, Mosalingua demande quelle langue nous préférons pour l’interface utilisateur. Les choix sont : Français, Espagnol, Italien, Portugais, Allemand.

Très rapidement, je trouve que les graphiques et l’interface sont agréables.

Ensuite, on nous demande la première chose que l’on aimerait faire en anglais :

• Voyager
• Parler et se faire des amis
• Travailler et faire des affaires
• Améliorer mes notes à l’école ou étudier à l’étranger
• Passer un examen (TOEIC, TOEFL, IELTS,…)
• Autre

On peut changer cette préférence dans l’application quand on le souhaite.

Après quoi on choisit notre niveau ou on peut décider de faire un court test de niveau (10 questions environ).

La moitié du test réside sur un mode déclaratif (vous devez valider si vous connaissiez ou pas la réponse), ce qui est un peu dommage. Ne trichez pas, l’objectif est que vous débutiez à votre niveau et non pas à un niveau trop difficile.

Après le test, Mosalingua affiche une estimation de votre niveau. Vous pouvez accepter ce niveau ou le changer manuellement. Cela peut vous être utile si vous préférez réviser les bases.

Mosalingua dispose de 9 niveaux + une section Dialogues :

• Niveau 0 : Le strict minimum
• Niveau 1 : Le minimum pour survivre
• Niveau 2 : Se débrouiller 1
• Niveau 3 : Se débrouiller 2
• Niveau 4 : Communication basique
• Niveau 5 : Communication intermédiaire
• Niveau 6 : Termes avancés 1
• Niveau 7 : Termes avancés 2
• Niveau 8 : Termes spécialisés 1
• Niveau 9 : Termes spécialisés 2
• Dialogues

En ce qui me concerne, je débute sur le niveau 9 qui correspond à B2 Intermédiaire (défini par le CECR).

Mosalingua demande la permission d’afficher des notifications pour les rappels d’apprentissage.

Il faut ensuite créer un compte, soit directement dans l’application Mosalingua, soit en se connectant avec un compte Facebook.

On accède ensuite à l’interface utilisateur principale.

Mon test peut commencer !

Test complet des cours d’anglais Mosalingua

Mosalingua fonctionne avec un système de cartes à mémoriser.

Comme je le disais précédemment, une carte est un mot, une expression ou une phrase à apprendre.

Mosalingua sélectionne automatiquement les cartes à mémoriser selon la préférence que nous avons défini auparavant (ex : parler et se faire des amis, voyager, etc…).

Par défaut, 5 cartes nous sont proposées chaque jour mais vous pouvez en faire plus, sachant qu’il est conseillé de faire au maximum 20 cartes par jour pour que l’apprentissage puisse se faire de manière optimale.

Le menu principal de Mosalingua

On dispose d’un menu en bas de l’écran que voici :

Voici le contenu de chaque bouton :

• Home : c’est la page d’accueil de l’application
• Apprendre : 80% de l’utilisation de Mosalingua se fait sur cet écran. On y apprend les nouvelles cartes et on y révise celles en cours d’apprentissage
• Explorer : contient des cartes par catégorie (Transport, Achat, Tourisme, Loisir,…) que l’on peut parcourir et choisir à réviser si on le souhaite
• Progression : contient nos statistiques d’apprentissage comme le temps passé à réviser, le nombre de cartes maîtrisées, etc…
• Plus : On retrouve les onglets précédents ainsi que l’onglet dialogue, les paramètres, et les fonctions rechercher, contact et mains-libres

L’apprentissage Mosalingua

Je clique donc sur « Apprendre » et je dispose de 5 cartes à mémoriser.

Si on pense que les mots sont trop faciles pour nous, on peut cliquer sur le bouton « changer de niveau » .

On peut aussi choisir de ne pas apprendre une carte en cliquant sur le bouton vert en face du mot.

Si on clique sur le bouton « Sélection des cartes » cela nous amène sur l’onglet « Explorer » afin de nous faire sélectionner une thématique à réviser.

Mon objectif étant de me laisser bercer par l’application pour voir son aptitude à me faire progresser sur mon objectif.

Sur l’onglet « Apprendre », je clique sur le bouton « Apprendre la liste ».

On voit clairement le déroulement d’une leçon : Ecouter et prononcer, mémoriser, écrire, Autoévaluer mémorisation.

Ecouter et prononcer

Dans cet exercice, on écoute chaque mot à apprendre, puis on les prononce.

On peut réécouter les mots prononcés par Mosalingua et nous réenregistrer afin de vérifier si on prononce correctement le mot.

Mémoriser

Mosalingua affiche le mot en français et on doit se souvenir de la traduction en anglais.

On clique ensuite sur un bouton pour retourner la carte et découvrir la réponse. On en profite pour écouter à nouveau la prononciation du mot.

Puis on doit indiquer si on avait trouvé la bonne réponse ou pas en cliquant sur les boutons « Faux » ou « Juste ». C’est donc de l’auto-correction.

Comme expliqué précédemment, cela ne sert à rien de tricher, l’objectif est de progresser.

Ecrire

Dans cette section, Mosalingua affiche les mots en français puis nous demande d’écrire le mot anglais en sélectionnant les lettres à notre disposition.

J’ai trouvé l’exercice intéressant car cela nous demande d’écrire le mot plutôt que le lire seulement. Cela permet de mieux s’en souvenir.

Lorsque l’on a terminé d’écrire le mot, la carte se retourne pour afficher la réponse et on entend à nouveau la prononciation du mot.

On termine en indiquant si on avait la bonne ou mauvaise réponse. Cette vérification pourrait être automatique étant donné que l’application sait si on a écrit correctement ou pas le mot…

Autoévaluer mémorisation

Dans cet exercice, on s’auto-évalue dans la connaissance des mots révisés.

Pour cela, on reprend exactement le même principe que l’exercice de mémorisation effectué précédemment, c’est à dire que Mosalingua affiche un mot en français et on doit se souvenir de la traduction.

A la différence de l’exercice de mémorisation, lorsque l’on retourne la carte, on doit évaluer notre niveau d’apprentissage du mot parmi les 4 choix suivants : Revoir, difficile, Bien, Parfait.

Selon votre réponse, Mosalingua vous proposera une révision de la carte plus ou moins éloignée dans le temps.

Fin de l’exercice

Lorsque vous avez terminé le test, on vous propose de réviser des cartes supplémentaires ou d’écouter un dialogue.

Concernant les cartes et comme je l’expliquais précédemment, afin que le système de mémorisation fonctionne correctement, il est conseillé de réviser au maximum 20 cartes par jour.

Concernant les dialogues, ils sont dans une section séparée accessibles via l’onglet « Plus ». Je suis donc allé tester un dialogue.

Dialogues Mosalingua

Mosalingua dispose d’un grand nombre de dialogues thématiques. J’ai choisi « Tandem de conversation (se présenter) ».

On peut choisir d’écouter l’audio sans sous-titres, avec des sous-titres anglais ou français. Il est conseillé d’écouter l’audio sans sous-titres la première fois.

Ensuite, si on le souhaite, on peut lire le script texte du dialogue et choisir les phrases que l’on souhaite mémoriser.

Elles apparaissent alors avec un icône « + » au lieu d’un rond comme vous pouvez le voir ci-dessus.

Ces phrases s’ajouteront en tant que cartes à réviser dans notre liste. On peut bien sûr réviser immédiatement ces cartes ou plus tard lors d’une prochaine connexion.

A savoir également

J’ai également trouvé des « bonus » au sein de l’application. Exemple : histoires insolites, citations de personnes célèbres, des proverbes typiques, …

Ces bonus se débloqueront au fur et à mesure de l’apprentissage et de vos révisions.

Prix / Tarifs de Mosalingua

Le prix de l’application Mosalingua de base est : 4,99€. Rapport qualité/prix imbattable.

Elle inclue 3000 cartes à réviser ainsi que des dialogues.

Vous pouvez acheter des « packs optionnels » que vous trouverez dans le menu « Explorer » où se trouvent les catégories.

Voici la liste des packs optionnels et leurs tarifs :

• Maîtriser la Grammaire : 3,99€ (pour moi, c’est indispensable)
• Vocabulaire avancé pour booster votre niveau : 3,99€
• Maîtriser l’argot et le langage informel : 2,99€
• Booster votre vocabulaire en un éclair (450 mots les plus rapides à apprendre) : 2,99€
• Eviter les pièges de l’anglais : 2,99 € (erreurs courantes, faux-amis,…)
• Parler comme un natif : 2,99€ (idiomes, expressions, proverbes…)
• Converser sur Internet : 1,99€
• Se débrouiller à l’école / université : 1,99€
• Suivre l’actualité : 3,99€ (vocabulaire spécialisé utilisé par les journalistes)
• Suivre des dialogues : 2,99€ (suite des dialogues des aventures de Fabrice)
• Tous les packs en promo : 15,99€ (au moment du test effectué en octobre 2016)

Pour en savoir plus sur Mosalingua, voici un lien vers leur site web.

Mon avis suite au test des cours d’anglais Mosalingua

Mosalingua est une application très intéressante, notamment pour l’apprentissage de vocabulaire mais aussi pour s’entraîner à écouter et prononcer correctement les mots.

Le système de répétitions permet de maîtriser le vocabulaire au fur et à mesure du temps.

La fonction d’écoute répétée des mots au sein de l’exercice complet est intéressant.

J’ai également apprécié l’interface graphique qui est agréable. Il est même possible de changer la police de caractères, au cas où vous préféreriez des caractères plus gros.

Vous pouvez activer les rappels sur téléphone mobile. C’est une fonction utile car si l’application ne nous rappelle pas que l’on doit réviser, on oublie de se connecter et on ne prend pas le temps de réviser.

Voici également d’autres fonctionnalités que vous pourriez trouver intéressantes :

• Le mode main libre : vous permet d’apprendre en faisant du sport ou dans les transports
• Les dialogues : Vous disposez de 37 dialogues pour apprendre dans le contexte
• La possibilité de créer vos propres cartes (explorer > listes utiles > mes
  cartes > créer une carte) si vous souhaitez ajouter manuellement du contenu à réviser

Je n’ai pas testé les packs optionnels mais je pense que vous devez au minimum acheter le pack grammaire qui est indispensable pour aller au-delà du vocabulaire et afin de mieux appréhender les dialogues.

Concernant la grammaire justement, dans l’approche de Mosalingua, l’objectif est de permettre à l’utilisateur de se débrouiller rapidement à l’oral sans être freiné par les règles de grammaire.

Pour cette raison, vous n’aurez pas de leçon de grammaire au début. L’application vous proposera la grammaire un peu plus tard.

C’est une approche. Personnellement, je préfère disposer rapidement des leçons de grammaire pour comprendre la structure des phrases. Cela reste bien sûr mon avis personnel.

En conclusion, j’ai apprécié l’application Mosalingua dans sa version de base et je la conseille à tous ceux qui souhaitent progresser en vocabulaire, ainsi qu’en compréhension et expression orale.

Si vous avez testé l’application, n’hésitez pas à nous donner votre avis ci-dessous ! Merci.

Sandrino