Quand on parle d’apprentissage des langues en ligne, deux noms reviennent systématiquement : Duolingo et Babbel.
Je les ai tous les deux testés, dans un contexte réel d’apprentissage.
Voici le retour d’expérience de mon test et mon avis sur ces deux applications de cours de langues.
Duolingo : motivant au début, frustrant sur la durée
Duolingo est souvent la première application que l’on teste.
Elle est gratuite, ludique et très simple à prendre en main.
Ce qui fonctionne bien :
- La gamification est efficace pour créer une habitude.
- Les sessions sont très courtes, faciles à intégrer au quotidien.
- Pour un grand débutant, la progression initiale est rapide.
Les limites rencontrées :
- Les exercices deviennent rapidement répétitifs.
- On apprend surtout à reconnaître des phrases, pas à penser dans la langue.
- L’oral reste très artificiel et peu transférable à des situations réelles.
Mon avis : Duolingo est utile pour démarrer ou se remettre dans le bain, mais dès que l’objectif devient la fluidité, un plafond apparaît clairement.
Babbel : plus structuré, mais pas miraculeux
Babbel adopte une approche plus académique et plus cadrée que Duolingo.
Les points forts :
- Des cours structurés par niveaux et par thèmes concrets.
- Des explications grammaticales claires et intégrées.
- Un vocabulaire plus directement utilisable au quotidien.
Les limites :
- Une progression qui ralentit fortement au niveau intermédiaire.
- Des dialogues très guidés, peu spontanés.
- Un apprentissage efficace des bases, mais peu orienté fluidité réelle.
Mon avis : Babbel est plus sérieux que Duolingo, mais reste limité dès que l’on veut dépasser un usage scolaire de la langue.
Duolingo ou Babbel : lequel choisir ?
Après test, le constat est simple :
- Duolingo est idéal pour débuter et se motiver.
- Babbel est plus structuré pour consolider les bases.
Les deux outils font correctement ce qu’ils promettent. Le problème n’est pas leur qualité, mais ce qu’on attend d’eux.
Ils sont adaptés pour atteindre un niveau débutant à intermédiaire. Pas pour devenir réellement à l’aise à l’oral.
Une alternative intéressante : Gymglish
Une application un peu moins connue, hormis dans les universités françaises où de nombreux élèves y ont accès, c’est Gymglish.
C’est une application avec une logique très différente.
Contrairement à Duolingo et Babbel :
- les leçons sont adaptées au niveau réel
- les erreurs passées influencent les contenus suivants
- l’apprentissage repose sur des histoires et des contextes concrets
- le format court et régulier favorise une progression durable.
Gymglish n’est pas particulièrement orienté gamification. En revanche, l’humour et la détente y sont bien présents.
Et l’objectif est clair : progresser intelligemment sur le long terme.
Conclusion
Duolingo et Babbel sont de bons outils, à condition de ne pas leur demander ce qu’ils ne peuvent pas offrir.
Ils sont utiles pour démarrer, reprendre confiance et structurer des bases. Mais pour dépasser le niveau intermédiaire et gagner en aisance réelle, une approche plus personnalisée est nécessaire.
Dans ce cadre, Gymglish s’inscrit comme une suite logique dans un parcours d’apprentissage sérieux.
Je vous recommande de consulter mes articles détaillés ci-dessous :
Test et avis Gymglish
Test et avis Babbel
Test et avis Duolingo
Et je vous invite à tester au moins deux de ces applications pour voir celle que vous préférez.
N’hésitez pas d’ailleurs à me faire part de votre avis à ce sujet 🙂
A bientôt !